Subtítulos por DramaFever
[Episodio 6]
Jangsun, Jungdong, Haeundae, Dongbaek, Museo de Arte de Busan.
Hey, ¿estás despierta o hablas dormida?
Señor, ¿estuvo en Haeundae?
Claro.
- ¿Y en Gyeongpodae? - Claro que sí.
¿Y en Sokcho?
Hey, ¿por qué de golpe me preguntas por todas las playas?
Supongo que también estuvo allí.
¿Por qué preguntas eso de golpe?
Jamás estuve en una playa.
¡Duerme ya!
Cuando venga el verano, me aseguraré de llevarte.
¿El próximo verano?
Me lo prometió, ¿sí? Si miente, lo golpearé 10 veces.
¡Bien! ¡Lo prometo! Cielos, tú siempre sospechas.
¡Promesa!
Vamos.
¡Hazlo bien!
Vamos.
Niña fea...
Nos complace informarle que le ofrecemos una posición
como Investigadora en jefe. Nos gustaría que venga
a las oficinas del Instituto Nacional de Ciencias Forestales de Canadá
el 10 de diciembre para firmar el contrato de empleo.
Traeré un cobertor.
Geum Bi, ¿ya hablaste con el señor?
¿Geum Bi?
Doctor, ¿el tratamiento será muy caro?
¿Cuánto cuesta?
Aún con el seguro, superará el millón de won al mes.
No estoy del todo segura
pero no creo que el señor pueda ganar un millón de won al mes.
No hace mucho lo desalojaron de la casa en la que vivía.
¿Cómo te trata el señor? ¿Te trata bien?
¿Estarás bien si te alejas de él y vas a un orfanato?
No me parece bien...
pero aún así quiero ir.
Tengo que ir...
Quiero ir.
[Inglés II]
Alumno, ¿qué nota obtuviste en tu último examen de inglés?
¿Cómo?
¿Cuándo irás a Vancouver?
Cuando llegue mi reemplazo y ocupe mi cargo.
Estoy celosa.
Pero, cuando vayas a Canadá...
supongo que dejarás de ver al hombre con el que vives.
No importa, ¿no?
Dejarás las cosas mediocres para vivir una vida digna.
¿Has visto lo que son las cosas mediocres y las cosas dignas?
¡Oh, mírate!
¿Entonces irán juntos? Tampoco es eso.
¡Señor!
¿Dónde has estado? Debe volver temprano a casa.
- ¿Qué sucede? - ¿Cómo?
Está escrito en su rostro.
"Tengo mucho de qué preocuparme".
- Pequeña Geum Bi. - ¿Qué?
- Estamos en problemas. - ¿Qué quieres decir?
Creo que ella se irá lejos.
¿Te parece mal que Kang Hee se vaya lejos?
¿Entonces te pone bien?
Si nos vamos de esta casa, ¡tendremos que vivir en una carpa!
¿Realmente es por la casa?
Bueno, son muchas cosas.
¿Qué tipo de cosas?
¿Por que no dejas de hacer preguntas? ¡Solo te lo digo!
No salgas después con que no lo sabías.
No deberíamos pelear por eso.
Si te molesta tanto, deberías evitar que se vaya.
¿Qué?
Nada de esto tiene sentido. ¿Esto hará que no se vaya?
Te lo digo. Confía en mí.
¿Compraste un encendedor?
Oh, ¡eso es lo que olvidé comprar!
[Kang Hee]
Cielos, no quería hacer esto porque es muy infantil pero--
Me gustan las cosas infantiles.
A eso me refiero. A las dos les gustan las cosas infantiles.
- El señor tiene algo para decir. - ¿Algo como qué?
Usted tiene algo para decir.
Sé que sí.
Adelante.
Erm, bueno, yo estaba pensando...
Entonces... me preguntaba si--
Todo esto es por él.
Oh, ¿quién...?
¿Quién demonios eres tú? ¿Eres su marido?
¡Joon Pil!
Este bastardo...
¡Espere!
Cielos.
Parece que hay un malentendido.
No tenemos ese tipo de relación.
Míralo, ¡puedo decir que es un falsificador a simple vista!
Actuaste como si nada pasara, ¿y te estaban estafando?
¡Nuestro señor ya no es un falsificador!
Mírala a ella, ¡ahí te das cuenta de cómo es él!
Se abalanzaron sobre ti luego de estudiar la situación y decidirse.
Habrá escuchado sobre Joon Hui y llegó hasta aquí para robarse todo.
Hablemos sobre esto más tarde.
Maldición.
¡Hey! Espere...
¡Espere!
¡Deténgase!
¡Geum Bi! ¡Geum Bi! Ven aquí. ¡Ven!
Te sientes mejor lamentándote y cuidando a esta niña, ¿no?
¡Estoy seguro de que quieres olvidarte de todo haciendo esto!
Deja de engañarte.
¡Estas personas están usándote!
Después de que te roben todo, ¿Joon Hui regresará a ti?
- Hey, mire... - No digas nada.
Bien.
Solo digamos que tienes razón.
¿Y qué?
¿Por qué no pueden usarme un poco?
Es difícil vivir de cualquier forma,
¿qué problema hay entonces en recibir algo de consuelo mientras dejo que me usen?
No te preocupes.
Aún si pierdo todo, no perderé tu parte.
- ¿Qué sentido tiene eso? - ¡Por favor!
Sal de mi vista, por favor.
Hoy...
Solo por hoy, ¡vete de mi vista!
Te sorprendió, ¿no?
Lo lamento.
Tu madre y tu padre te castigaron mucho, ¿no?
¿Cómo?
Hiciste dibujos, armaste cometas y las volaste...
Hasta hiciste origami.
Supongo que te retaron mucho por no estudiar.
Los chicos que no están rodeados por gente, y tienen mucho tiempo para perder
terminan teniendo muchos pasatiempos.
¿No tenías amigos?
Por lo general, los chicos van a casa cuando baja el sol.
A menos que tengas yamyeongju.
- ¿Y tu familia? - Era hijo único.
Mi madre falleció a temprana edad y mi padre siempre estaba ocupado.
Y falleció a temprana edad también. Cuando estaba en la escuela.
Me iré... lejos.
Lo sé.
- ¿No tienes nada para decir? - No.
¿De verdad?
Sería bueno que digas algo...
Te daré un millón de won.
Para nuestros gastos de comida, electricidad y otros gastos.
Pude juntar algún dinero.
No engañé a nadie por eso.
Cielos.
- Kang Hee. - ¿Sí?
- Kang Hee. - ¿Qué ocurre?
Kang Hee.
¿Qué ocurre?
- Tú sabes... - ¿Qué?
Si tú te fueras a algún lugar lejano
te esperaré todos los días en la playa mientras monto una cometa.
¿Qué?
Cuando mi cuerpo empiece a doler por la brisa del océano...
le pediré un favor al señor.
No debes decir esas cosas.
Él me enterrará cerca del océano y volará un comenta hasta que regreses.
Le pediré que ate fuerte el cometa a mi lápida.
- Geum Bi. - Entonces...
cuando regreses, lo lamentarás y llorarás, ¿cierto?
- No, no haré eso. - ¿Qué?
Si no haces eso, tienes que casarte.
Me llamo Oh In Ae.
Espere, ¿por qué necesitamos un abogado?
Bueno, no es algo que valga 100 o 200 millones de won.
Debiste ser buena con los estudios. Y eres hermosa también.
No soy buena con otras cosas.
Oh, aquí viene.
Encantado de conocerlo.
Escuché que la calidad de las obras se arte no es promedio.
Pero escuché que esos artículos no están actualmente en su posesión.
Ah, sí.
Kang Hee, esa desgraciada...
¿Kang Hee?
Oh, no. Las obras están en la casa de mi hermana menor...
Pero puedo sacarlas cuando quiera.
¿Usted podrá hacer el pago?
Sí... si tenemos los objetos, claro que podemos.
Si este trato termina bien, ¿por qué no considera otros negocios?
Negocios... suena bien.
¿Estás loca? ¡No seas absurda!
¿Cómo que no tiene sentido? Yo se lo estoy dando ahora.
¡Nos atraparon mientras tratábamos de estafar Go Kang Hee!
¿Qué sentido tiene que tratemos de estafar a su hermano?
¡Su hermano no sabe quienes somos!
¡Y es obvio que es un pusilánime!
¿No lo viste?
¿Viste la expresión de sus ojos por no poder vender la fortuna de su familia?
Wow, esta mujer es...
Si tienes algo para decir, siéntate aquí. Sino, vete.
Esta persona no comerá.
¿Qué ocurre?
¿Viste a Hwi Chul?
¿Hwi Chul?
¿Mo Hwi Chul?
Creo que estaba buscándote.
¿Por qué Mo Hwi Chul haría eso?
¿Por qué más? Hubo un tiempo en el que no podían vivir el uno sin el otro.
Mo Hwi Chul fue el único que se sintió de esa forma.
Cuando un hombre con el que viviste una vez vuelve a buscarte--
- ¡Señora! Más kimchi, por favor. - ¡Sí!
Tu relación aún no terminó.
Cuando te fuiste--
¿No estás cansado de esto?
¿No estás cansado de seguir a Mo Hwi Chul?
¿No estás cansado de vivir una vida tratando de sacarle todo a Hwi Chul?
- Cállate y escucha. - ¡Tú escucha!
¿Por qué no te das cuenta de que tu propia vida se desperdicia
mientras tratas de arruinar esto?
Mo Hwi Chul fue el motivo por el que te acercaste a mí.
Tú no me alejaste de Hwi Chul.
Yo fui la que jugó y luego te desechó.
Paga mi comida.
¿Estás en contacto con tu madre?
Pasó un tiempo desde que no le hablas, ¿cierto?
No se compara a nosotros.
Vete.
Ese desgraciado...
[Haneul Noori Charnel House]
[Yang Yoon Eun, 1954 - 2013]
[Abogada, Ma Sang Soo]
Comprendo tus pensamientos.
Quiero revisar algunas cosas más, ¿sí?
¿Mo Hwi Chul te cuidó bien?
- ¿Cómo? - Oh.
Por ejemplo, si no te alimentó bien o...
si te golpeó.
¡El señor no es ese tupo de persona!
Oh... Oh, está bien.
Siéntate.
¿A qué orfanato iré?
Veamos, será mejor que vayas a uno que esté cerca de la escuela.
No, por favor, envíeme a uno que esté lejos de mi vecindario.
¿Por qué?
[Orfanato Yeowool]
¿Cuándo mejorará mi hija?
Está mejorando pero tendremos que vigilarla de cerca.
- ¿Cuándo le darán el alta? - Tendremos que esperar algo más.
¿Hola?
Sí, soy Yoo Geum Bi.
¿Dónde?
Geum Bi me lo rogó.
Quería que no se lo dijera.
¿Que no me dijera qué?
¿Usted realmente es el guardián de Geum Bi?
Sí, soy su guardián.
No puedo decidir qué hacer.
No estoy seguro de que usted le agrade mucho a Geum Bi.
Hay una cláusula en la ley de medicina sobre la confidencialidad.
¿Y qué?
Estoy preparándome para que me castiguen por esto.
Quiero que me escuche con cuidado y que actúe como el guardián de Geum Bi.
No lo denunciaré, así que dígame qué es.
Geum Bi... tiene una enfermedad.
¿Qué enfermedad es?
Niemann-Pick.
Niemann... ¿qué?
Entonces...
¿qué le pasará a Geum Bi?
Entonces...
Hay un gen llamado NPC.
Es cuando las funciones de este género se comprometen.
Cuando eso ocurre, los niveles de colesterol aumentan drásticamente.
Cuando los lípidos no se rompen, los lípidos y el colesterol se acumulan
en el hígado, el bazo y el cerebro.
¿Y luego qué?
A medida en que progresa, pueden aparecer ataxia o miotonia
lo que dificultarán su andar.
Como se le complicará pronunciar, su habla se verá comprometida también.
Y luego.. sus músculos repentinamente se debilitarán...
Y puede tener convulsiones.
A medida en que vaya perdiendo la memoria...
ella mostrará síntomas parecidos al del Alzheimer.
Alz...
¿Demencia?
¿De qué habla?
Ella solo tiene 10 años.
Es brillante, tiene buena memoria...
Hey, ¡debe estar equivocado!
Digamos que es cierto. Entonces...
¿qué ocurre después?
Si empieza antes del año, mueren antes de empezar la escuela
pero si empieza después de eso, fallecen en la adolescencia--
¡Maldición! ¿Qué dice?
Ella morirá... ¿antes de los 20?
Sí.
La situación que enfrentará mientras la enfermedad progrese
es algo que jamás imaginó.
Aún cuando están relacionados por la sangre,
es un proceso tan difícil que querrá abandonarlos.
¡Mo Hwi Chul!
Piénselo bien
y deme una respuesta honesta desde su corazón.
¿Qué?
¿Podrá hacerlo?
¿Podrá responsabilizarse por Geum Bi hasta el final?
Hey, ¿qué haces?
- ¿Por qué actúas así? - ¿Eh?
- ¿Por qué actúas raro? - ¿Raro?
Recita las estaciones de metro de la línea 1.
¡Recítalas ya!
¿En qué dirección?
Olvida eso y dime dónde cenamos juntos la primera vez.
En el buffet de un hotel.
¡Mi nombre! ¿Cómo me llamo?
Mo Hwi Chul.
La dueña de esta casa. ¿Cómo se llama?
¿Qué? ¿No lo sabes?
¿No puedes recordarlo? ¿No lo recuerdas?
Es Go Kang Hee.
¿Entonces por qué pones tu cepillo en el microondas?
Tengo que higienizarlo.
¿Sabe cuántos gérmenes hay en un cepillo?
¿Y eso quiere decir que lo tienes que poner en el microondas?
Solo lo puse por un minuto.
No sabes de lo que hablas.
Trae tu cepillo de dientes.
El suyo probablemente sea el más sucio de todo el vecindario.
¿Tenemos helado?
- ¿Qué va a hacer? - No lo sé.
Algunas cosas tienes que doblarlas antes de saber lo que es.
¿Cómo lo dobla? Enséñame.
¿Esto?
Los niños torpes no lo hacen. Y los feos tampoco.
Pero usted lo hace.
¡Kang Hee!
Oh.
¿Vas a algún lugar?
Voy a ganar algo de dinero.
Um, toma.
Dije que te daría un millón de won.
No creo que necesite aceptar eso.
Nos quedaremos aquí por un tiempo más.
Si trabajo mucho, podré alquilar una habitación.
Estoy feliz por ti. No sé mucho de eso,
¿pero no recibes mejor tratamiento si viajas al exterior por algunos años?
Eso no siempre es así--
Ve, ve mientras tengas la oportunidad.
Tampoco quiero que lo lamentes.
No quiero que lo lamentes luego.
Es por eso que...
No quiero dejarle esta casa a un extraño
así que me gustaría que vivas aquí y la mantengas por mí.
Supongo que debo darte lástima.
Las casas se estropean si nadie vive en ellas.
Me gustaría que aproveches la oportunidad de vivir en ella y de encargarte por mí.
No tienes que pagar un alquiler.
¿No quieres?
¿Cómo no querría? Debo aprovechar esta oportunidad.
Entonces hazlo, por favor.
- Déjeme salir. - ¿Cómo?
- ¡Déjeme salir! - Ah, sí, sí.
Si tomas una siesta, llegaremos más rápido.
Solo ve. Cierra la boca. Señor, ¿qué edad tiene?
- ¿Cómo dice? - ¿Qué edad tiene?
¡Hey!
- Tome. - ¡Sí! Tomaré mis llaves.
¡Tome! ¡Buen trabajo!
Oh, disculpe.
Tiene que darme otros 10,000 won.
¿Qué?
- Oh, disculpe... - ¿Qué?
Fue un largo camino, así que necesito otros 10,000 won.
No dejo de escuchar estupideces. ¿Le parezco un tipo fácil?
¿Quién se cree que es, tratando de estafarme?
¿Qué dijo? ¡No estoy estafando a nadie!
¡Vete de aquí, tonto!
¡Deme mis 10,000 won!
¡Dije que me de mis 10,000 won!
- Hey, deme mis 10,000 won. - Hey, ¡bastardo!
¡Desgraciado!
¡Ella está aquí!
Hey, escuchamos que tu papá estuvo en prisión.
Tu papá puede terminar yendo también. Así que dile que se porte bien.
¡Hey! ¿Cómo puedes ser tan mala?
¿Sí, no? Y encima de eso estoy en el mismo curso que tú.
- ¡Hey! - ¡Hey!
Hey, hey. No te juntes con ella. Terminarás igual.
- Shil La. ¿Dormiste bien anoche? - ¿Cómo?
¿Qué desayunaste?
No se peleen. Coman y duerman bien.
Escuchen a la maestra también.
- ¡Hey! - ¡Hey!
- ¿No vas a tus clases privadas? - No.
- ¿Estás enfermo? - No estoy enfermo.
- No tienes que ser así. - ¿Qué?
Shil La puede estar vigilándote.
Ella puede hacer lo que quiera.
Será mejor que te lleves bien con ella.
- Tú... ¿vas a algún lugar, no? - Iré a casa.
¿Te mudarás?
¿A dónde irás?
Aún no estoy segura.
- Sería lindo que fuera cerca del mar. - ¿Por qué?
Nunca vi el mar.
- Oh. - Que tenga buen día.
Gracias.
Así que así es como se ve. No es tan especial.
¿No te meterás en problemas con tu madre?
Probablemente sí.
Eres fuerte.
¿Por qué soy fuerte? Me asusto si me gritan.
Me trajiste hasta aquí aún estando asustado.
Eso significa que eres fuerte.
¿Cuándo te cambiarás de escuela?
Pronto.
¿No puedes quedarte?
Tengo que irme.
No te vayas...
¿Qué?
No te vayas...
Tú tienes muchos amigos.
Hay muchos chicos a los que les caes bien.
Yo no necesito tantos.
Es bueno tener muchos, tonto.
¡Solo necesito un amigo!
Supongo que no lo sabes...
Así que así se siente.
Sí, así se siente.
- Tú nunca bebiste esto antes. - No estoy en posición de que me importe.
Está muy dulce.
Debiste habérmelo dicho antes. Tengo Americano.
Si Joon Hui estuviera aquí, ¿qué tipo de café le gustaría?
Me pediste que no la mencionara.
Si ella se pareciera a ti, hubiera bebido mucho.
¿Qué intentas hacer esta vez?
Puedes vender las obras.
Véndelas y paga tu deuda. Puedes darme el valor que desees.
Si no quieres darme nada, puedes quedártelo todo.
¿Y la casa?
No puedo venderlo aún.
Si cambio de parecer más tarde, haré lo que digo.
- Ese maldito-- - Él no es así, así que no te preocupes.
De verdad.
¿Para dónde vas?
Algún lugar lejos.
- ¿Por cuánto tiempo te irás? - Veré cuando llegue allá.
A ella le gustaría el café negro. Se parece a ti en ese aspecto.
Ella no lo hubiera tomado. Se parece a papá en ese sentido.
¿No?
Todo fue mi culpa.
Tú solo tenías 15 años.
Tenía edad suficiente para cuidar de mi hermana de seis años.
Esa niña...
¿está a tu lado como si fuera Joon Hui?
No lo hagas.
No está bien que la cuides para que ocupe el lugar de Joon Hui.
¿Y si no fuera así?
Pero lo es.
Pudo haber sido así al principio
pero y si...
¿solo quisiera vivir con ella a mi lado?
Dijiste que te irías lejos.
Creo que fue la primera vez en 17 años.
Fue la primera vez que te vi sonreír en 17 años.
No te confundas y observa con cuidado.
Puede que estés sonriendo porque te están engañando.
Quiero que tú sonrías también.
Que tengas buen viaje.
No te despediré.
¡Creo que salimos en el lugar equivocado!
No es una posibilidad. Definitivamente salimos mal.
¿Qué hacemos?
Mira tu teléfono una vez más.
[Sin conexiones de Wi-Fi disponible.] No funciona.
¿Llamamos a casa?
- Deberías. - ¿Y tú?
¿Por qué no?
Necesito que se preocupe para que nos distanciemos.
¿Qué?
Llama rápido a tu mamá.
¿Hola? ¿Estás con Geum Bi ahora?
¿Ella no está en casa? Debería estarlo.
No, nadie está en casa.
¿Dónde está esa pequeña?
Sí.
Sí, así es. 3° grado, 10 años.
Sí, Yoo Geum Bi.
Sí, sí, por favor.
- ¿Aún no regresó? - No regresó aún.
Revisaré cerca de su escuela una vez más.
¡Geum Bi!
Es tonta.
¡Geum Bi!
¿Quién te crees que eres tonta?
¿Qué es esto?
Lo hiciste a propósito. Lo hiciste a propósito, ¿no?
¿Qué pasa, señor?
¿Qué pasa? ¿Realmente no tienes idea?
¿Qué hora es? No llamaste ni atendiste el teléfono.
Lo haces a propósito, ¿no?
Estás haciendo que me preocupe, ¿no?
No fue eso...
La estás asustando.
¿Es divertido? Es divertido asustar y provocar a alguien así?
¿Por qué haces esto? Deberías escucharla antes de enojarte.
Geum Bi, ¿dónde estuviste?
Estábamos muy preocupados.
¡Y tú! ¿Quién es señor? ¡Soy tu padre!
¿Puedo llamarlo así?
¿Por qué me preguntas eso? ¡Claro que puedes!
¿De verdad?
Si me vuelves a llamar señor, ¡estarás en serios problemas!
¿Por qué lloras?
Lloro porque me equivoqué.
¿Crees que te perdonaré si lloras?
Cielos, si vas a llorar, ¡hazlo bien!
¿Qué tipo de llanto es ese?
Duérmete rápido.
¿Cómo puedo dormirme cuando me miras así?
Duérmete ya.
¿Por cuánto tiempo vas a sentarte allí?
¿Por qué? ¿Tengo que irme?
No.
¿Por cuánto tiempo tengo que quedarme?
Hasta que me duerma.
- Bien, entonces duérmete. - No puedo si no tengo sueño.
- ¿Y tengo que quedarme toda la anoche? - Sí.
Cielos, eres muy egoísta para tu propio bien.
Solo espera un poco más. Seguro me dormiré antes del amanecer.
Cielos, eres tan fea.
Tú eres feo.
Puedes ver un camino, pero no sabes a dónde te llevará.
Tu corazón te dice que vayas
pero tus pies parecen arraigados a la tierra.
No sabes si es porque no quieres ir o porque estás atada.
Si vas, perderás algo importante para ti
pero si te quedas, terminarás llorando mucho.
¡Papá!
- Hey. - ¿Qué haces aquí?
¿Qué quieres decir?
- Hola. - Hey.
¿Por qué querías verme?
Sabes que Kang Hee se irá lejos, ¿no?
¿No puede quedarse?
Está bien que vaya.
¿Por qué?
Bueno, ella aprenderá mucho...
- ¿Qué sentido tiene eso? - Le dará experiencia.
Le pediré que no vaya.
- Hey, ¡no hagas eso! - Tú tampoco quieres que vaya.
Cuando estábamos en el hospital
tú no parabas de decir que te escaparías. ¿Pro qué hiciste eso?
¿Hiciste eso porque no querías vivir conmigo?
No.
Es algo así.
Dame tu mano.
¿Qué haces?
¿Ahora juegas con fuego?
No, no es eso--
Si no juegas con fuego, ¿estás jugando con basura?
Vamos, no puedo sacarte los ojos por un minuto.
No, no es eso. Tengo que quemar esto.
¿Por qué necesitas quemarlo? Puedes romperlo.
No es un documento secreto.
Oh, yo lo limpiaré.
Cielos, vamos. No puedo confiar en ti. ¿Cómo puedo dejarte mi casa?
Olvida mi oferta para cuidar de esta casa.
Espera, entonces...
¿Qué crees que quiero decir?
No puedo dejar esta casa si no tengo a alguien confiable.
¿Quién sabe lo que harás con ella en un año?
¿Qué?
Ya ves...
No soy muy educado
y no ahorré nada de dinero, soy como un mendigo...
Eres un tonto.
Sé que lo soy.
Soy un falsificador con historial...
¿Por qué no te das cuenta?
Solo es a veces, pero a veces brillas.
¿Qué quieres decir?
Papá de Geum Bi.
"Toda la herencia de mis cosas será para Yoo Geum Bi"
"y hasta que tenga 18 años"
"no pueden venderse ni transferirse sin el consentimiento de su agente legal".
¿Geum Bi?
Ella cambió su testimonio cuando supo que tenía una nieta.
¿La herencia estaba a mi nombre hasta que la cambió?
No, estaba pensando donarlo a una obra de caridad.
Tampoco tenía tanto dinero.
¿Cuánto vale su herencia?
Con sus ahorros y otras posesiones...
son unos 1.5 mil millones de won.
Como se lo dije, sin el consentimiento de su representante legal,
la herencia no puede ser vendida ni transferida.
¿Quién es? ¿Quién es el representante legal?
Yo.
¿Cómo puedo tener su consentimiento?
No lo aceptaré.
[Yoo Geum Bi]
Subtítulos por DramaFever
[Oh My Geum Bi]
¿Por qué haces esto por ella?
No están pidiendo solo un préstamo. Aún si tuvieran la aprobación
es más de un millón de won en medicina por mes.
¿Estás segura que es 1.5 mil millones de won?
Le pertenece a Yoo Geum Bi, no a Yoo Joo Young.
- ¿Por qué estás aquí? - ¿Su madre necesita un motivo?
- ¡No seas ridículo! - Me llevaré a Geum Bi.
¿Qué?
- Tu madre... - ¿Por qué mencionas eso?
- Tu madre no está murta. - ¿Te pedí que la buscaras?
- ¡No! - Ella no la recordará más adelante.
Entonces, ¿no sería una lástima si nunca viviera con su madre?